2017南加州中文學校秋季學術比賽得獎名單

Congratulations to the winners of this year’s contest, see the list below. We’re very proud of these students, as well as the students who are not in the winning list! All of you did your best, and give your best effort that is priceless!!!

Thanks to all the hard working students and supporting parents! You ALL are the best!!!
2017秋季南加學術比賽得獎名單

9月2日不上課;注意:9/1及以後的退學申請將只退50%學費

下週六(9/2)因勞工節假日沒有中文學校,祝全體師生節日愉快!

特別提醒注意學校的退學退費截止日期及退費標準(Please pay attention to the Tuition Refund timeline and percentage):

學費退費標準
Tuition Refund Policy
08/18 及以前 100%
08/19~08/31 90%
09/01~12/31 50%
1/1/2018及以後不得退費
By 08/18 100%
08/19~08/31 90%
09/01~12/31 50%
No refund on and after 1/1/2018

*如需退學,請把退學申請及學生資料(中英文姓名,年級)以郵件通知註冊組registration@to-cs.org

退學申請及退費金額,請參看學費退費標準,時間以電子郵件收到時間為準。

*To request a withdraw, please email your request with student info (Chinese/English full name, Grade enrolled) to registration@to-cs.org

For withdraw requests and refund amount, please refer to withdraw schedule. The refund amount is based on the time when the request email is received by registration.

 

千橡中文學校2017-2018學年將於八月十九日正式開學

千橡中文學校2017-2018學年將於八月十九日正式開學。使用注冊帳號登錄學校的注冊網址:https://to-cs.org/chineseschool/signin可以查看學生所分配的班級,老師,和教室。

八月十九日:開學第一天,沒有第三節文化課
八月二十六日:第三節文化課開課
九月二日:休假,勞動節

Thousand Oaks Chinese School 2017-2018 school year will start on 8/19/2017. Please sign in https://to-cs.org/chineseschool/signin with your registration account for your assigned class, the teacher, and the classroom location.

8/19/17: The First Day of School, No 3rd Period
8/26/17: The 3rd Period Starts
9/2/17: No School Due To Labor Day