1月12日返校上課;注意:1/1及以後2018-2019學年註冊已關閉;

親愛的老師、同學和家長們:

新年快樂!相信大家已經有個愉快的寒假!本週六(1/12/2019)中文學校返校上課!

注意:2018-2019學年註冊系統已於1/1/2019關閉,既不能退學退費,也不能註冊新生。2019-2020學年註冊將於5月中旬開始。

Happy New Year! Wish all had a great winter break and holiday season! TOCS is back in session on 1/12/2019(this Saturday).

Attention: Registration has been closed since 1/1/2019 for 2018-2019 school year, neither refunds nor new student registrations are allowed. Registration for 2019-2020 school year will start around mid-May, 2019.

Welcome back! – TOCS resumes December 1st

親愛的老師、家長、同學們:

School will resume on 12/1.

請注意以下變動:

  • 複印室遷至 D8。
  • 因千橡高中裝修, 4A教室於本週六遷至G8; 4B教室於本週六遷至 J1。

Attention:

  • Copy Room move to D8.
  • Because of TOHS’ renovation, start from this Saturday, 4A classroom move to G8;4B classroom move to J1.

Important Notice: No School on 11/17 & 11/24

Based on the aforementioned, all Conejo Valley Unified Schools will remain closed for the remainder of this week, and next week through the Thanksgiving break.  TOCS will close this Saturday (11/17) and next Saturday (11/24). Hope everyone have a safe thanksgiving. 

由于学区将继续关闭直到感恩节后,所以本周六(11/17)中文学校继续停课,下星期六(11/24)感恩节也没有中文学校。祝大家有一个平安愉快的感恩节。