Important Notice: No School on 11/17 & 11/24

Based on the aforementioned, all Conejo Valley Unified Schools will remain closed for the remainder of this week, and next week through the Thanksgiving break.  TOCS will close this Saturday (11/17) and next Saturday (11/24). Hope everyone have a safe thanksgiving. 

由于学区将继续关闭直到感恩节后,所以本周六(11/17)中文学校继续停课,下星期六(11/24)感恩节也没有中文学校。祝大家有一个平安愉快的感恩节。

2018 秋季校內書法比賽得獎名單

恭喜下列校內硬筆書法比賽得獎的學生:

名次 Class 學生姓名 LastName FirstName
NO1 KB 贾登赋 Jia Eric
NO2 KB 甄心悦 zhen Victoria
NO3 KD   Jiang Evan
NO1 1B 佟天爱 Tong Andria
NO2 1D 许炜泽 Xu Brian
NO3 1A 閔睿雅 Min Rayah
NO1 2B 易子馨 Yi Olivia
NO2 2D 陈子毅 Chen Nathan
NO3 2D 涂馨玫 Tu Melody
NO1 3C 姜昕瑜 Jiang Grace
NO2 3B 黄美美 Ciccarello Kira
NO3 3B 陈德富 Tran Brandon
NO1 4C 涂馨妮 Tu Nini
NO2 4A 張家瑄 Siduguen Mia
NO3 4D 江颖冯 Jiang Mira
NO1 5A 吳承恩 Wu Alan
NO2 5B 姜昕玥 Jiang Beatrice
NO3 5B 张馨茉 Zhang Jasmine
NO1 6B 罗婧文 Luo Sophia
NO2 6B 王厚修 Wang Evan
NO3 6B 杨安妮 Yang Annie
NO1 7B 杨海伦 Yang Helen
NO2 7B 刘天越 Liu Michael
NO3 7B 施妍慧 See Valerie
NO1 8A 傅渝清 Fu Evan
NO2 8A 楊宗恬 Yang Audrey
NO3 8C 刘建宁 Liu Jianning
NO1 9B 朱迪 Nomi Judith
NO2 9B 罗奕安 Luo Andrew
NO3 9B 李安娜 Li Anna

千橡中文學校2018-2019學年將於八月二十五日正式開學

各位親愛的家長和學生們:
千橡中文學校2018-2019學年將於八月二十五日正式開學。

你們應該很快就會收到老師 email 的開學通知。也可以使用注冊帳號登錄學校的注冊網址:https://to-cs.org/chineseschool/signin查看學生所分配的班級和教室。咱們學校見!

八月二十五日:開學第一天,沒有第三節文化課,第一堂課開始的時間是9:15。
九月一日:休假,勞動節
九月八日:第三節文化課開課

Dear parents and students:
Thousand Oaks Chinese School 2018-2019 school year will start on 8/25/2018.

Watch out for the emails sent by your teachers. You can also sign in https://to-cs.org/chineseschool/signin with your registration account for your assigned class and the classroom location. See you all on 8/25!

8/25/18: The First Day of School, no 3rd Period, the class starts at 9:15 AM.
9/1/18: No School Due To Labor Day
9/8/18: The 3rd Period Class Starts