提醒:本週六(2/8)正常上課;下週六(2/15)總統日放假

親愛的教職員工,學生及家長:

  • 提醒你這周六春節showcase活動暫時取消,「恢復1-2節及第3節正常上課」. The original scheduled New Year Showcase is now canceled. It will be a regular Chinese class day.
  • 2/15 , President Day, No School , please remind students and parents
  • 學校的立場是根據health department 和學區的決定上課與否,相關訊息請參考以下連結
    Thousand Oaks Chinese School is working closely with Conejo Valley Unified School District and Ventura County Public Health Agency. Public information about novel coronavirus is available via the California Department of Public Health website and CDC website.

關於新型冠狀病毒對學校的影響說明

親愛的教職員工,學生及家長

由於新型冠狀病毒的影響造成人心惶惶,學校非常理解也持續和各單位聯繫,在這裡強調一下目前我們仍沒有社區感染的風險,希望大家能相信防疫單位的專業。

另外,學校剛從南加中文學校聯合會得到的訊息是南加會員學校都沒有停課通知。而Ventura 公共衛生部也正在密切監視冠狀病毒的爆發,並與卅(CDPH)和聯邦(CDC)衞生局保持密切聯繫。

當然我們也會特別關注Ventura 的病例,下週2/8 課程是否正常進行,學校會盡早發出通知。

另外,請大家注意防護,勤洗手,多喝水,提高免疫力。如有不適症狀請與醫生聯絡。

敬安

Health Safety Tips and Information from CVUSD

秋季學期結束,註冊將於1/1/2020關閉,春季學期1/11/2020開始,祝大家節日快樂!

各位老師、家長、同學:

秋季學期於12/21/2019結束。12/28/2019 和1/4/2020沒有中文學校。春季學期將於1/11/2020開學。祝大家寒假愉快,和家人共度美好節期!

注意:
2019-2020學年註冊系統將於1/1/2019關閉,既不能退學退費,也不能註冊新生。2020-2021學年註冊將於2020年5月中旬開始。


Dear teachers, parents, and students,

Our fall semester has ended on 12/21/2019. There will be no school on 12/28/2019 and 1/4/2020. The spring semester will begin on 1/11/2020. Wish everyone a happy winter break, and enjoy the holiday season with family and friends!

Attention:
Registration will be closed on 1/1/2020 for 2019-2020 school year, neither refunds nor new student registrations are allowed. Registration for 2020-2021 school year will start around mid-May, 2020.

2019-2020 校內認字比賽和常識評量優勝者名單

Congratulations to these students:

Class 優勝者 優勝者 優勝者
1A 王雁梁 李景轩 张竣皓
1B 恬恬 袁年年 袁好好
1C 王小龙 Xian Vincenzo Chang 杨上贤
1D 黄子超 刘又熙 贾登赋
2A 余萱瑾 张淳淳  
2B 林弈甜 佟天爱  
2C 黄翠珊 杨暖暖  
2D Evan Jiang 罗安娜  
3A 王芮珊 萧家纬  
3B 沈浩然 周静瑶 陈佳丽
3C 张郝为 周恩浩 陈梓林
4A 李岷诚 吴翼安  
4B 陈雪婷 佟灵浩  
4C 马田依 姜胜原  
5A 陈怡安 王雁桢  
5B 别嘉华 王梓涵  
5C 王修轩 石御思  
5D 江颖冯 何翰深  
6A 胡希維 戚家萓  
6B 蔡玮琳 张馨茉  
6C 杨铱琅 周钦蕊  
7B 杨安妮 Sidney  
7C 罗婧文 蔡骥原  
8B 连嘉懿 谢承怡 杨海伦