網課到底~virtual class & partial tuition refund

各位家長們好,

       希望大家都平安 ! 感谢大家積極配合老師和學校使得網課順利進行。學校對當前疫情和學區的動向做了評估,決定繼續網課到學年末。https://www.to-cs.org/tocs/wp-admin/admin.php?page=nextgen-gallery
       以下事項公告請家長們注意, 更多相關細節將隨後公布,請隨時關注學校郵件或是網站上的最新訊息,並繼續配合與支持老師們的教學。謝謝大家 !

  1. 部分學費返還 : 退款將包括未使用的租金,學校活動費用,學術比賽(優勝者),暑假作業(有交的學生) ,世界日報投稿獎 , 期末獎學金(優勝者)以及PVA退還的費用。(細節將隨後公布)
  2. 2021-2022 新學年註冊 : 線上註冊5月15日開放 (細節將隨後公布)

————————————————————————————————————–
Dear Parents,

I hope this letter finds you well. I wanted to express my gratitude for all the efforts you and your students put in to make this semester successful!

After taking into account the CVUSD schedule and the pandemic status, we have decided to extend the on-line learning to the end of the school year. Following are some important information to share, please pay attention. And, please continue to check our website and watch for school emails for the latest information. Thank you for your understanding and continuous support for our school and teachers.

  1. Tuition refund information: Due to the online class, the Chinese school will provide partial tuition refund to currently enrolled students. The refund will include unused rental and school activity fees, academic contest (winner), summer homework ( returned),World Journal Contribution Award , year end awards (winner) , as well as the fee refunded by PVA. (more details will provide later)
  2. The new school year 202 1~2022 registration starts on 5/15/2021. (more details will provide later)

TOCS now hiring faculty

我們在找你,菁英團體就缺你了

工作待遇: 有時薪,有成就

工作時段: 9:15-11:25am or 11:35am-12:25pm

終極目標: 中華文化的傳承就靠你

徵才內容: 

1. 語文班老師:個性沈穩有熱忱並能說流利中文。有相關教學經驗為佳。

  语文班老师 : 个性沈稳有热忱并能说流利中文。 有相关教学経验为佳。

2. 文化班老師:課程內容與中華文化相關且符合校園安全規定。

  文化班老师  : 课程内容与中华文化相关且符合校园安全规定。

有意願者請填表/有意愿者请填表:

https://docs.google.com/forms/d/160irgKTXnM36eAhZk26p3gb8AAHQ2Vj1d0bIsW3UnuE/viewform?edit_requested=true

TOCS Return to Campus update

關於下學期是否會回校園或是繼續網課的問題,學校對當前疫情和學區的動向做了評估,并決定繼續網課至少到二月底。致于三月份之后是不是要回學校上課,我們會根據那時候的疫情再做評估決定。中文學校的決定會繼續以校園和個人防護安全為前提。請大家隨時關注學校郵件或是網站上的最新訊息,謝謝大家 !

After taking into account the CVUSD schedule and the pandemic status, we have decided to extend the on-line learning to at least the end of February. We will evaluate further to determine the mode of learning for the rest of the school year. Please be assured that we make the safety and health of our students, faculty, and staff our highest priority.

Please continue to check our website and watch for school emails for the latest information. Thank you for your understanding and continuous support for our school and teachers.

Comparison with Local Districts